Epididymitis Herbal Treatment read the Key Facts, Symptoms and Causes. Epididymitis is infection or less frequently, inflammation of the epididymis the oiled tube on the back of the testicle.